La cita que copiaste de Hannah Arendt es una traducción personal de la teóloga argentina Gabriela Ibarra, (monjaguerrillera) y no es un párrafo completo de Arendt en el original alemán. La teóloga tradujo un párrafo más grande, y en castellano reunió todos los conceptos de ese párrafo en una sola frase corta. ¡Créditos, linda!
2 comentarios:
La cita que copiaste de Hannah Arendt es una traducción personal de la teóloga argentina Gabriela Ibarra, (monjaguerrillera) y no es un párrafo completo de Arendt en el original alemán. La teóloga tradujo un párrafo más grande, y en castellano reunió todos los conceptos de ese párrafo en una sola frase corta.
¡Créditos, linda!
gracias!! no lo sabía...
la frase es perfecta...
Publicar un comentario